Karaaslan Inn tarafından Wait, the source "By Karaaslan Inn" is English, not Turkish, so I should translate from the actual source. Translating into German: "Von Karaaslan Inn

Das Karaaslan Inn ist ein Vier-Sterne-Hotel im Zentrum von Kuşadası, nahe der Küste und dem Yachthafen. Gäste können das Angebot mit einem Außenpool, einem Kinderpool, einem voll ausgestatteten Spa mit Sauna und türkischem Hammam, einem Restaurant und einer Poolbar sowie kostenlosem WLAN und klimatisierten Zimmern mit Balkon nutzen.

Hotelinformationen

• Lage: Kuşadası City Centre, Aydın, Türkei; laut Angebot liegen der Kuşadası-Strand und der Behindertenstrand etwa 0,1 km entfernt, die Kuşadası Marina etwa 0,6 km.
• Adresse: Türkmen M. Atatürk Bulv. Rıza Saraç Cad., No.: 2, Kuşadası, Aydın, 9400
• Web: https://www.karaaslanhotels.com/en
• Transfer: Das Hotel erwähnt Transferdienste; für Organisation und Preise muss das Hotel kontaktiert werden.
• Entfernung zum Flughafen: Der Flughafen Adnan Menderes (ADB) liegt laut Hotelwebsite 70 km entfernt; laut Angebot dauert die Fahrt mit dem Auto etwa 61 Minuten.
• Check-in: Im Angebot mit 14:00–12:30 angegeben. Express-Check-in ist verfügbar; früher Check-in und später Ankunft hängen von der Verfügbarkeit ab. Das Mindestalter für den Check-in beträgt 18 Jahre.
• Check-out: 12:30
• Einrichtungen: Außenpool, Kinderpool, voll ausgestattetes Spa, Sauna und türkisches Hammam, Massage, Hautpflege und Körperpeeling; für Massage- und Spa-Behandlungen ist eine Vorabreservierung erforderlich. Kostenloses WLAN in Zimmern und Gemeinschaftsbereichen, 24-Stunden-Zimmerservice, gegen Aufpreis erhältliches Frühstücksbuffet von 07:00–10:00 Uhr, Restaurant, Bar und Lounge, Poolbar sowie Snack-Bar bzw. Delikatessenladen, Kaffee und Tee in den Gemeinschaftsbereichen, Business Center und Konferenzraum, Bankettsaal, 24-Stunden-Rezeption und Concierge-Service, Unterstützung bei Touren und Tickets, tägliche Zimmerreinigung, chemische Reinigung und Waschsalon, Terrasse und Poolliegen, Aufzug und barrierefreie Wege für Rollstuhlnutzer, Geldautomat und Safe an der Rezeption, ausgewiesene Raucherbereiche, Babybetten und Zustellbetten gegen Gebühr. Ein hauseigener Parkplatz ist nicht vorhanden; in der Umgebung gibt es Parkmöglichkeiten an der Straße.
• Highlights: Vier-Sterne-Hotel mit 65 Zimmern auf sechs Etagen, zentrale Lage in Kuşadası nahe Küste und Yachthafen, Unterkünfte mit Balkon und Klimaanlage, kostenloses WLAN in den Zimmern, Außenpool und separater Kinderpool, Spa mit Sauna und türkischem Hammam.
• Restaurants: Hauseigenes Restaurant mit Frühstück und Abendessen, Bar und Lounge, Poolbar, Snack-Bar bzw. Delikatessenladen, Demnächst: Leila — etwa 1 Minute zu Fuß, Demnächst: Dejavu Marine — etwa 2 Minuten zu Fuß, Demnächst: Köfteci Ramiz — etwa 3 Minuten zu Fuß, Demnächst: Ketchup — etwa 2 Minuten zu Fuß, Demnächst: Cafe Belvü — etwa 2 Minuten zu Fuß.
• Aktivitäten: Freizeit am Außenpool, Strandzugang, Spa-Behandlungen, Massage, Hautpflege und Körperpeeling, Sauna und türkisches Hammam, Unterstützung bei Touren und Tickets.
• Strände: Kuşadası-Strand — laut Angaben zur Umgebung etwa 0,1 km entfernt, Behindertenstrand — etwa 0,1 km vom Hotel entfernt.