Aegean Table – Deux Cultures, Une Cuisine TÜRK VE YUNAN MUTFAĞI • ZEYTİNYAĞI • OUZO • YEREL YAŞAM 2 Gece 3 Gün Wait, I need to correct a mistake: the source text is mostly in Turkish and I should translate it fully, including the Turkish subtitle line. Here is the corrected translation: Aegean Table – Deux Cultures, Une Cuisine CUISINE TURQUE ET GRECQUE • HUILE D'OLIVE • OUZO • VIE LOCALE 2 Nuits 3 Jours

2 Nuit 3 Jours
Réservez maintenant et payez plus tard.
Points de départ
Détail de la visite

L'idée principale de cet événement n'est pas de mettre en concurrence les cuisines turque et grecque, mais de découvrir leurs racines communes et leurs différences.

Les participants découvriront la culture culinaire des deux pays sous les thèmes suivants :

  1. La place de l'huile d'olive dans la cuisine égéenne.
  2. Les ressemblances et les différences entre les mezzés turcs et grecs.
  3. Les produits de la mer et les plats aux herbes.
  4. Les techniques de cuisson traditionnelles.
  5. Les ingrédients locaux et les produits de saison.
  6. La culture de la table, le partage et l'hospitalité.

Le modèle de mise en œuvre de l'atelier culinaire

Nous avons conçu l'événement en deux parties :

  • Partie 1 – Learn : présentation de la cuisine turque et grecque par les formateurs, présentation des produits et partage des recettes.
  • Partie 2 – Cook & Share : les participants se répartissent en petits groupes pour préparer ensemble les plats, puis les servent à une table commune.
Ce qui est inclu

1. Transport et transferts

  • Billets de ferry Ayvalık – Mytilène – Ayvalık Fatih Jale
  • Transferts privés en minibus Port de Mytilène – Plomari – Port de Mytilène.
  • Transferts de groupe prévus dans le programme.
  • Transport local et coordination de l'organisation.

2. Hébergement

  • Hébergement de 2 nuits dans les villas Five Olive Dream Trip.
  • Services standard liés à l'utilisation de la villa.
  • Petit-déjeuner pendant la durée du séjour.

3. Activité gastronomique

  • Programme de formation présentant les cultures culinaires turque et grecque.
  • Formateurs/chefs cuisiniers turcs et grecs.
  • Ingrédients et équipements de base utilisés dans l'atelier de cuisine.
  • Pratique de la préparation des plats.
  • Dîner commun composé des plats préparés.
  • Présentation des produits locaux et dégustation d'huile d'olive.
  • Livret de recettes offert aux participants.

4. Visites culturelles

  • Visite d'une unité de production d'huile d'olive et d'un musée.
  • Visite du Musée de l'Ouzo.
  • Participation aux programmes de visite existants des entreprises.
  • Commentaires guidés préalablement confirmés et dégustations standard.


5. Organisation

  • Coordination professionnelle du programme par AEGEAN RIDE.
  • Responsable de l'organisation du groupe.
  • Gestion du déroulement du programme.
  • Photo de groupe et souvenirs numériques de l'événement.
Non inclus


1. Dépenses personnelles

  • Achats personnels.
  • Repas et boissons supplémentaires.
  • Boissons non incluses dans le programme.
  • Dépenses au minibar et à la villa privée.

2. Voyage et formalités administratives

  • Visa Schengen et frais de demande de visa.
  • Assurance maladie de voyage.
  • Passeport et autres documents de voyage personnels.
  • Services supplémentaires non inclus dans le programme pour le ferry et le transport.

3. Restauration

  • Déjeuners et dîners non mentionnés dans le programme.
  • Boissons alcoolisées et spiritueux supplémentaires.
  • Menus spéciaux et demandes de chef personnalisées.

4. Activités supplémentaires

  • Excursions en bateau organisées en dehors du programme.
  • Organisation supplémentaire de plages et d'événements spéciaux.
  • Achats personnels et achats de produits locaux.

5. Autres

  • Pourboires.
  • Frais de santé personnels et de médicaments.
  • Services spéciaux hors programme standard dans les musées et établissements.
  • Frais personnels d'annulation et de modification.
Dois savoir

1. À propos du concept du voyage

Cette organisation n'est pas une simple excursion d'îles classique. Il s'agit d'un programme d'expérience spécial qui réunit les cultures culinaires turque et grecque, fait découvrir la gastronomie locale, et au cours duquel les participants cuisinent activement.

Dans le cadre du programme :

  • Les cultures culinaires turque et grecque seront présentées.
  • Les participants prépareront des plats accompagnés de chefs professionnels.
  • La production et la culture de l'huile d'olive locale seront présentées.
  • Le musée de l'ouzo de Plomari sera visité.
  • Les saveurs locales et la tradition de la table traditionnelle seront découvertes.

2. Hébergement

  • L'hébergement aura lieu dans les villas Five Olive Dream Trip.
  • Le programme comprend 2 nuits d'hébergement.
  • L'attribution des villas sera organisée en fonction de la taille du groupe et de la capacité des chambres.
  • Le partage de chambre et les demandes de chambre individuelle seront précisés avant la réservation.
  • Les espaces communs et la zone dédiée à l'activité culinaire seront planifiés à l'avance.

Important : l'hébergement en villa diffère de l'hébergement hôtelier classique. Les participants vivront une expérience d'hébergement plus indépendante et privée, dans l'atmosphère d'une villa boutique.

3. À propos de l'atelier gastronomique

Le cœur de ce programme est une activité culinaire pratique au cours de laquelle la cuisine turque et la cuisine grecque seront explorées ensemble.

  • L'activité aura lieu dans l'une des villas.
  • Les participants prendront part à la préparation des repas en petits groupes.
  • Les recettes, les ingrédients utilisés et les techniques de cuisson seront expliqués par les chefs.
  • Les plats préparés seront servis à une table commune.
  • Des photos et vidéos pourront être prises pendant l'activité.

Aucune expérience professionnelle en cuisine n'est requise pour participer. Il suffit d'avoir de l'intérêt pour la cuisine et l'envie de faire partie de l'expérience.

4. Visites du musée et des sites de production

Le programme comprend deux visites culturelles importantes :

Production et musée de l'huile d'olive : les étapes de production de l'huile d'olive, la culture oléicole de la région et une dégustation.

Musée de l'ouzo : l'histoire de la production de l'ouzo, les techniques traditionnelles de distillation et des informations sur les plantes aromatiques.

La durée et le contenu des visites dépendront des programmes en vigueur des entreprises concernées. Les services spéciaux hors programme standard ne sont pas garantis.

5. Conditions de voyage et de visa

  • Les participants doivent être titulaires d'un passeport valide.
  • Le visa ou l'autorisation de voyage nécessaire pour entrer en Grèce relève de la responsabilité du participant.
  • Les participants devant obtenir un visa Schengen doivent disposer d'un visa valide avant le départ.
  • Pour l'enregistrement sur le ferry, il faut être présent au port à l'heure indiquée.
  • Les horaires des ferrys peuvent changer pour des raisons opérationnelles.
  • Il est conseillé de souscrire une assurance santé de voyage.

6. Alimentation et besoins alimentaires particuliers

Il est important que les participants signalent lors de la réservation les situations suivantes :

  • Allergies alimentaires.
  • Alimentation végétarienne ou végétalienne.
  • Alimentation sans gluten.
  • Besoins diététiques particuliers.
  • Préférences alimentaires religieuses ou personnelles.

Les ingrédients utilisés dans l'atelier culinaire seront communiqués avant le menu. Les demandes alimentaires particulières doivent être confirmées à l'avance.

7. Modifications du programme

Les horaires du programme peuvent être modifiés en raison des conditions météorologiques, des liaisons par ferry, des horaires des entreprises locales ou de raisons opérationnelles.

AEGEAN RIDE, avec le concept principal du voyage et l'expérience essentielle

Ce qu'il faut apporter?

Tenue vestimentaire et préparation personnelle

  • Des chaussures de randonnée confortables sont recommandées.
  • Pour l'atelier de cuisine, des vêtements confortables et faciles à nettoyer sont conseillés.
  • Pendant les mois d'été, il est conseillé d'avoir de la crème solaire, un chapeau et des lunettes de soleil.
  • Si une visite à la plage est prévue, il faut apporter un maillot de bain et une serviette.
  • Les médicaments personnels doivent être conservés à portée de main par les participants.
Programme de tournée
1. Jour – Arrivée en Égée et Découverte de Plomari

09:00

Départ d'Ayvalık pour Mytilène (selon les horaires du ferry)

10:45

Départ pour Plomari en minibus privé

12:00

Arrivée et installation aux villas Five Olive Dream Trip

13:00

Déjeuner grec traditionnel au bord de la mer

15:00

Visite du centre historique de Plomari, du port et de la vie locale

17:00

Retour aux villas, temps libre et détente à la piscine

19:30

Soirée d'accueil : saveurs sélectionnées de la cuisine égéenne

21:00

Temps libre

Expérience du jour : Welcome to Aegean Life

L'objectif du premier jour n'est pas de charger les participants d'un programme intense, mais de les familiariser avec l'atmosphère de l'île. La culture portuaire de Plomari, ses rues traditionnelles et la vie locale seront présentées. Au dîner, un repas d'accueil composé de saveurs communes à la cuisine turque et grecque sera préparé.

Jour 2 – La Mémoire Gustative de l'Égée : Huile d'Olive, Ouzo et Atelier Culinaire

Matin – Huile d'olive et culture de l'ouzo

Heure

Programme

09:00

Petit-déjeuner à la villa

09:45

Départ pour l'usine de production d'huile d'olive et la visite du musée

10:00

Présentation de la production traditionnelle d'huile d'olive et programme de visite

Expérience de l'huile d'olive

Je tiens à préciser un point important : pour une véritable expérience de l'huile d'olive dans les environs de Plomari, le Protoulis Olive Mill est un bon choix. Il s'agit d'une unité de production et d'un site de visite à vocation muséale, situé dans la région de Trygonas. La production d'huile d'olive, son histoire et des dégustations guidées y sont proposées. Ses programmes plus complets comprennent également une dégustation comparative de quatre huiles d'olive différentes.

13:30

Déjeuner, temps libre

15:30

Départ pour le Musée de l'ouzo de Plomari

Présentation du processus de production de l'ouzo, de son histoire et des plantes aromatiques

Informations sur la culture de l'ouzo et sa présentation traditionnelle

  • Histoire de la production de l'ouzo.
  • Alambics traditionnels en cuivre.
  • Anis et plantes aromatiques.
  • Étapes de la distillation et de la mise en bouteille.
  • Présentation traditionnelle de l'ouzo et dégustation.

16:00

Retour à la villa et temps libre

17:00 « DEUX RIVES, UNE TABLE »

Préparation commune du dîner

17:00 – 20:30 | Rencontre des cultures culinaires turque et grecque

Cette activité se déroule en quatre étapes.

Étape 1 – The Story of Aegean Cuisine (30 minutes)

Présentation de la culture culinaire des deux pays :

  • L'utilisation de l'huile d'olive en mer Égée.
  • Herbes, légumes et produits de la mer.
  • L'histoire commune des mezzés turcs et grecs.
  • Les différences régionales des recettes traditionnelles.

Étape 2 – Meet the Ingredients (30 minutes)

Présentation des ingrédients

  • Huile d'olive de Lesbos.
  • Olives locales.
  • Herbes fraîches et légumes de saison.
  • Variétés de fromages.
  • Épices et plantes aromatiques.

Étape 3 – Let's Cook Together (90 minutes)

Les participants se répartissent en petites équipes pour préparer ensemble des plats des deux cuisines.

Cuisine turque

  • Feuilles de vigne farcies à l'huile d'olive
  • Herbes égéennes
  • Haydari
  • Mücver de courgette

Cuisine grecque

  • Fava grecque
  • Tzatziki
  • Gemista
  • Melitzanosalata

Pour le plat principal, une recette égéenne commune peut être choisie : poisson au four avec légumes de saison ou plat traditionnel aux légumes.

Étape 4 – The Aegean Table (60 minutes)

Les plats préparés sont servis sur une grande table commune.

  • Chaque équipe présente le plat qu'elle a préparé.
  • Les histoires des recettes sont racontées.
  • Les plats sont goûtés ensemble.
  • Les cultures culinaires turque et grecque sont comparées.
  • Les participants complètent l'expérience avec un livret de recettes et des photos.

L'objectif de cette activité est autant de créer ensemble que de partager, bien plus que de simplement cuisiner.

3. Jour – Adieu à la mer Égée

Heure

Programme

08:30

Petit-déjeuner grec traditionnel à la villa

09:30

Temps libre et détente à la villa

10:30

Check-out

11:00

Court temps libre et shopping à Plomari

12:00

Déjeuner à la plage de Melinda, temps libre

14:30

Départ vers le port de Mytilène

16:00

Arrivée au port et formalités du ferry

Selon l'horaire du départ

Retour à Ayvalık