Ege'nin en güzel adalarından biri olan Midilli'de alışveriş keyfini yaşamaya hazır mısınız?
Ayvalık'tan Fatih Jale Feribotu ile gerçekleştireceğimiz günübirlik yolculuğumuzda, Midilli'nin popüler alışveriş noktalarını keşfediyor, Yunan mutfağının lezzetleriyle tanışıyor ve ada yaşamının keyfini çıkarıyoruz.
Programımızın ilk bölümünde Midilli'nin eski liman bölgesinde, deniz kenarında geleneksel bir Yunan tavernasında öğle yemeği için serbest zamanımız olacak. Ardından alışveriş rotamız başlıyor!
İlk durağımız Lidl Market. Günlük tüketim ürünlerinden atıştırmalıklara, paketli gıdalardan kişisel bakım ürünlerine kadar farklı seçenekleri inceleyebileceğiniz alışveriş molamızın ardından Jumbo mağazasına geçiyoruz.
Ev ve mutfak gereçleri, dekorasyon ürünleri, oyuncaklar, kırtasiye ve pek çok farklı ürün kategorisini keşfedebileceğiniz Jumbo ziyaretimizin ardından Midilli şehir merkezine hareket ediyoruz.
Şehir merkezinde giyim, ayakkabı, çanta, kozmetik, aksesuar ve hediyelik eşya mağazalarını keşfetmek, yerel dükkânlarda alışveriş yapmak veya bir kafede kahvenizi yudumlayarak ada atmosferinin tadını çıkarmak için serbest zamanınız olacak.
Günün sonunda Midilli Limanı'ndan Fatih Jale Feribotu ile Ayvalık'a dönüyoruz.
Bir günde üç farklı alışveriş durağı, Ege mutfağının lezzetleri ve keyifli bir ada yolculuğu!
AEGEAN RIDE
Ege'nin iki yakasında keşif, lezzet ve alışveriş bir arada!
LIDL VE JUMBO ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ
Ми зустрічаємося у митниці Ayvalık, щоб завершити паспортний та митний контроль.
Наша подорож до Мітіліні починається серед блакитних вод Егейського моря.
Виконуємо паспортний та митний контроль.
Після завершення формальностей зустрічаємося в нашому туристичному автобусі та рушаємо до старої портової зони.
Обідаємо в традиційній грецькій таверні на березі моря в старій портовій зоні Мітіліні. Обід не входить до вартості туру.
Скуштуємо автентичні смаки егейської кухні, зокрема гриль восьминога, кальмари, сагання, мідії та грецький салат. Бажаючі можуть спробувати місцевий узо і ознайомитися з грецькою традицією застільних звичаїв.
Після обіду переходимо до Lidl Market.
Тут можна ознайомитися з упакованими продуктами, снеками, товарами повсякденного попиту, засобами особистої гігієни та різними варіантами продуктових товарів, а також зробити покупки.
У магазині Jumbo ми знайомимося з товарами для дому та кухні, декоративними виробами, іграшками, канцелярським приладдя та предметами щоденного вжитку.
Для покупок у нас є вільний час.
На жвавих торгових вулицях міста можна відвідати магазини одягу, взуття, сумок, косметики, аксесуарів і сувенірів.
Можна прогулятися місцевими крамничками, оглянути товари, характерні для Мітіліні, і насолодитися кавою в кафе у центрі міста.
Після шопінгу та вільного часу рушаємо до порту, де завершуємо паспортний та виїзний контроль.
Після чудового дня в Мітіліні починаємо зворотну подорож.
AEGEAN RIDE
Ege'nin iki yakasında keşif, lezzet ve alışveriş bir arada!
Web sitesi: www.aegeanride.com.tr
Sözleşme tarihi: Elektronik onay tarihi
Sipariş / Rezervasyon numarası: Sistem tarafından oluşturulur.
Бренд: AEGEANRIDE
Комерційна назва: ASİL JALE DENİZ TAŞIMACILIĞI GEMİ ACENTELİĞİ TUR TİCARET A.Ş.
Адреса: 150 EVLER MH. ATATÜRK BLV. NO 326-B AYVALIK / BALIKESİR
Податкова інспекція та номер: AYVALIK VD – 0861749750
Номер MERSİS: 0086174975000001
Номер посвідчення туристичного агентства: 3084
Телефон: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
Веб-сайт: www.aegeanride.com.tr
Далі за типом діяльності іменуватиметься «AEGEANRIDE», «Посередник», «Постачальник послуг» або «Організатор пакетного туру».
Імені та прізвище: зазначаються під час бронювання.
Адреса: зазначається під час бронювання.
Телефон: зазначається під час бронювання.
E-mail: зазначається під час бронювання.
Далі іменуватиметься «Споживач» або, залежно від характеру послуги, «Учасник».
Фактичним постачальником послуги, придбаної споживачем, може бути оператор поромної переправи, готель, засіб розміщення, компанія з оренди автомобілів, компанія з оренди човнів, туроператор, ресторан, організатор заходів або інші підприємства.
Комерційна назва та контактні дані постачальника послуги зазначаються в попередній інформації та документах бронювання.
Правовий статус AEGEANRIDE та його відповідальність у відповідній операції визначаються характером послуги, договором між сторонами та чинним законодавством.
Цей договір регулює права та обов’язки сторін щодо придбання послуг подорожей, туризму, транспорту, розміщення, оренди автомобілів, оренди човнів, островних турів, пакетних турів, заходів та подібних послуг, що пропонуються через веб-сайт AEGEANRIDE, створення бронювання, стягнення оплати та надання послуги відповідним постачальником.
AEGEANRIDE залежно від типу діяльності:
a) може посередничати в наданні послуг, які пропонують сторонні підприємства;
b) може посередничати в продажу пакетних турів договірних туроператорів;
c) за умови наявності повноважень і вимог, передбачених законодавством, може діяти як організатор пакетних турів від свого імені;
d) може надавати туристичні, подорожні та послуги з управління напрямком, що реалізуються власною організацією.
У кожній операції правовий статус AEGEANRIDE, особа постачальника послуги, обсяг послуги та відповідні зобов’язання повідомляються Споживачу до здійснення купівлі.
На інтернет-платформі AEGEANRIDE можуть пропонуватися такі послуги:
Особливі умови кожної послуги, її ціна, дати, обсяг, умови скасування та зміни зазначаються на сторінці продукту та в попередньому інформаційному документі.
4.1. У випадку послуг третіх сторін AEGEANRIDE може посередничати між споживачем і постачальником послуги в процесі бронювання та придбання.
4.2. Оплата, здійснена споживачем, може стягуватися через AEGEANRIDE відповідно до відповідної моделі операції. Стягнута сума може передаватися відповідному постачальнику послуги в рамках комерційної угоди та умов оплати.
4.3. AEGEANRIDE веде передачу даних про бронювання відповідному постачальнику послуги, відстежує процес бронювання, веде облік платежів і передає повідомлення для споживача.
4.4. У випадках, коли бронювання підлягає підтвердженню постачальником послуги, умова остаточного підтвердження бронювання чітко зазначається на етапі купівлі.
4.5. AEGEANRIDE несе відповідальність за свою посередницьку діяльність і за обов’язки, покладені на нього законом. Посилаючись лише на те, що він є посередником, він не може усунути відповідальність, що випливає із закону.
4.6. Зобов’язання щодо фактичного надання послуги визначаються характером відповідної послуги та правовим статусом постачальника. Права споживача, що випливають з імперативних норм законодавства, зберігаються.
4.7. Повернення сум, стягнутих AEGEANRIDE, здійснюється відповідно до правової природи послуги, застосовних умов скасування та повернення і чинного законодавства.
4.8. У послугах, які AEGEANRIDE надає або організовує від свого імені, відповідні юридичні обов’язки виконуються безпосередньо як постачальник послуги або організатор пакетного туру залежно від характеру послуги.
5.1. Споживач, обравши послугу, яку бажає придбати, повністю та правильно вводить необхідні дані бронювання в систему.
5.2. До оплати Споживачу надаються основні характеристики послуги, дані постачальника, дата надання послуги, загальна ціна, умови оплати, умови скасування та зміни.
5.3. Споживач здійснює купівлю, завершуючи крок підтвердження, в якому чітко зазначено, що замовлення створює обов’язок оплати.
5.4. Після купівлі Споживачу надається номер замовлення або бронювання.
5.5. У випадках, коли потрібне підтвердження бронювання або оформлення квитка, ваучера чи подібного документа, відповідні документи надсилаються Споживачу в електронному вигляді.
5.6. Якщо для остаточного підтвердження бронювання потрібне підтвердження постачальника послуги, ця умова попередньо повідомляється Споживачу.
5.7. Споживач відповідає за те, щоб контактні дані, надані під час бронювання, були правильними та придатними для використання.
5.8. Завершення процесу бронювання залежить від електронного прийняття особливих умов відповідної послуги та цього договору.
6.1. Загальна вартість придбаної послуги, включно з податками та обов’язковими зборами, зазначається до оплати.
6.2. Якщо існує посередницька або бронювальна плата AEGEANRIDE, вона окремо роз’яснюється.
6.3. Споживач здійснює оплату через способи оплати, запропоновані на веб-сайті AEGEANRIDE.
6.4. Коли стягнення платежу здійснює AEGEANRIDE, обов’язки, покладені законодавством на постачальника, що стягує оплату, зберігаються.
6.5. У разі неотримання підтвердження оплати або відхилення операції банком чи платіжною установою Споживачу повідомляється, чи було бронювання остаточно підтверджене.
6.6. Без явної згоди Споживача не може вимагатися додаткова оплата понад оголошену загальну вартість.
6.7. Особливі умови акцій, знижок і промоакцій зазначаються на відповідній сторінці продажу або в описі акції.
6.8. Завершення платежу не усуває вимогу окремого підтвердження з боку постачальника послуги, якщо для остаточного бронювання така згода потрібна.
7.1. Умови скасування, зміни та повернення послуг можуть відрізнятися залежно від типу послуги.
7.2. Споживач може ознайомитися з особливими умовами скасування та зміни відповідної послуги до купівлі.
7.3. Запити на скасування або зміну подаються через веб-сайт AEGEANRIDE, електронну пошту або оголошені канали зв’язку з клієнтами.
7.4. У операціях, що потребують підтвердження постачальника послуги, зміна стає остаточною після підтвердження відповідного постачальника.
7.5. У операціях, що мають право на повернення, сума повертається Споживачу у строки та способами, передбаченими чинним законодавством.
7.6. Те, що стягнута AEGEANRIDE сума ще не передана постачальнику послуги або вже передана, не усуває законного права споживача на повернення.
7.7. У разі скасування послуги відповідним постачальником або її ненадання права Споживача на повернення коштів та інші права, що випливають із законодавства, зберігаються.
7.8. Утримання при скасуванні може застосовуватися лише в межах застосовного законодавства до відповідної послуги та чинних умов, повідомлених Споживачу до купівлі.
7.9. Дії у разі скасування бронювання Споживачем з власної ініціативи, неучасті в подорожі або невикористання послуги визначаються особливими умовами відповідної послуги та законодавством.
7.10. Передача квитків, бронювань і подорожніх документів третім особам, зміна імені або зміна дати підлягає правилам відповідного постачальника послуги та законодавству.
8.1. Застосування права на відмову визначається типом придбаної послуги та відповідним законодавством.
8.2. У послугах, що мають право на відмову в межах Положення про дистанційні договори, Споживач може скористатися правом на відмову у строки та за умов, передбачених законодавством.
8.3. До послуг, які мають бути надані у певну дату або період, як-от розміщення, оренда автомобілів, постачання їжі та напоїв, розваги або організація дозвілля, можуть застосовуватися винятки з права на відмову, передбачені законодавством.
8.4. Послуги перевезення пасажирів, хоча й знаходяться поза загальним обсягом Положення про дистанційні договори, але попередні інформаційні та інші обов’язки, прямо збережені в Положенні, є чинними. Умови скасування, зміни та повернення для послуг перевезення пасажирів визначаються відповідним законодавством і чинними правилами постачальника послуги.
8.5. Договори пакетних турів оцінюються окремо відповідно до Положення про договори пакетних турів. У договорі пакетного туру права учасника на розірвання, зміну та повернення визначаються відповідними спеціальними нормами.
8.6. Повідомлення про відмову або розірвання може бути надіслано AEGEANRIDE у письмовій формі або через довготривалий носій даних відповідно до законодавства.
8.7. У послугах з винятком права на відмову такий виняток повідомляється Споживачу до купівлі.
8.8. Цей пункт не може тлумачитися так, щоб усунути права Споживача на розірвання, повернення та інші права, що випливають із чинного законодавства.
9.1. Особа сторонніх постачальників послуг і основні характеристики послуги повідомляються Споживачу до купівлі.
9.2. Особливі правила використання, передачі, реєстрації, посадки, бронювання та безпеки постачальника послуги передаються Споживачу.
9.3. AEGEANRIDE виявляє належну турботу під час створення бронювання та передачі його постачальнику.
9.4. У спорах, що виникають внаслідок фактичного надання послуги, відповідальність відповідного постачальника послуги визначається характером послуги та застосовним законодавством. Обов’язки AEGEANRIDE, що випливають з його власної посередницької та стягувальної діяльності, зберігаються.
9.5. Повідомлення про зміни та скасування від постачальника послуги передаються Споживачу якомога швидше після їх надходження до AEGEANRIDE.
9.6. У проблемах, що виникають через діяльність сторонніх постачальників послуг, AEGEANRIDE у межах своїх юридичних зобов’язань надає підтримку Споживачу та, за потреби, забезпечує зв’язок із відповідним постачальником.
9.7. Діяння AEGEANRIDE як посередника або постачальника послуги в конкретній операції повідомляється Споживачу на етапі купівлі.
10.1. На платформі AEGEANRIDE можуть застосовуватися дві різні моделі пакетних турів.
Фактичний організатор пакетного туру та, якщо є, його посередник чітко зазначаються в попередній інформації та договорі щодо відповідного пакетного туру. AEGEANRIDE веде свою посередницьку діяльність у цьому продажу.
У пакетних турах, які AEGEANRIDE організовує від свого імені, за умови дотримання повноважень і вимог, передбачених законодавством, він діє як організатор пакетного туру.
10.2. Для послуг пакетного туру Учаснику окремо надаються договір пакетного туру відповідно до Положення про договори пакетних турів та необхідні попередні інформаційні документи.
10.3. Програма пакетного туру, дати відправлення та повернення, транспорт, розміщення, план харчування, маршрут, включені та невключені послуги, умови кількості учасників, страхування та інші обов’язкові відомості зазначаються у відповідному документі туру.
10.4. Обов’язки організатора пакетного туру та його посередника визначаються відповідними положеннями законодавства.
10.5. Щодо послуг пакетного туру права Учасника на зміну договору, розірвання, повернення коштів та інші права підлягають спеціальним положеням законодавства.
10.6. В операціях, де діє статус організатора пакетного туру, обов’язкове страхування пакетного туру та інші законодавчі зобов’язання виконуються відповідним організатором.
10.7. Обсяг транспорту, розміщення, заходів, гідів, трансферів та інших послуг, зазначених у програмі пакетного туру, чітко вказується в програмі туру, наданій Учаснику.
10.8. Для послуг типу пакетного туру цей загальний договір сам по собі не замінює окремий договір пакетного туру.
11.1. Стихійні лиха, надзвичайні погодні умови, війна, епідемії, рішення державних органів, закриття портів, обмеження руху, страйки та події поза розумним контролем сторін можуть становити форс-мажор.
11.2. Особливо в морському транспорті та островних подорожах через несприятливі погодні та морські умови, рішення портової адміністрації або уповноважених органів, безпеку судна, технічні несправності та обставини, що впливають на безпеку рейсу, можуть змінюватися розклади рейсів або скасовуватися рейси.
11.3. У разі неможливості або зміни надання послуги через форс-мажор застосовуються особливе законодавство та положення договору, що стосуються відповідної послуги.
11.4. AEGEANRIDE передає Споживачу повідомлення про зміни та скасування, які до нього надходять.
11.5. У обов’язкових ситуаціях, що впливають на безпечне проведення туру, можуть вноситися зміни в маршрут, пункти відвідування, час відправлення або порядок програми. Внесені зміни оцінюються так, щоб не порушувати основний характер послуги та законні права Споживача.
11.6. Положення про форс-мажор не можуть тлумачитися так, щоб усунути права Споживача на повернення та інші права, що випливають із закону.
11.7. У випадках, коли продовження послуги неможливе, дії зі скасування, зміни, альтернативної послуги та повернення коштів здійснюються відповідно до законодавства.
12.1. Споживач погоджується, що дані, надані під час бронювання, є правильними та повними.
12.2. Споживач зобов’язаний забезпечити необхідні документи для подорожі: посвідчення особи, паспорт, візу, дозволи та інші документи.
12.3. Споживач зобов’язаний дотримуватися правил використання, безпеки та подорожі, повідомлених постачальником послуги.
12.4. Споживач стежить за датою, часом, місцем початку послуги та іншими операційними умовами, повідомленими йому.
12.5. Наслідки, що виникають через надання Споживачем неправильних або неповних даних, оцінюються відповідно до законодавства та договору про надання послуги.
12.6. Споживач зобов’язаний діяти відповідно до часу реєстрації, посадки, передачі та зустрічі, повідомленого йому до подорожі та початку послуги.
12.7. Споживач має бути готовий відповідно до умов послуги, повідомлених йому. Наслідки, що можуть виникнути через запізнення або відсутність на початку послуги, оцінюються відповідно до особливих умов послуги та законодавства.
12.8. Під час подорожі Споживач повинен уникати поведінки, що негативно впливає на безпеку, права інших учасників та регулярне проведення послуги.
12.9. Споживач зобов’язаний перевіряти квитки, ваучери, документи бронювання та інформацію, надіслану йому щодо придбаної послуги.
13.1. Персональні дані Споживача обробляються відповідно до Закону № 6698 про захист персональних даних та відповідного законодавства.
13.2. Дані, необхідні для створення бронювання, проведення платежу та надання послуги, можуть передаватися відповідним постачальникам послуг і платіжним установам за наявності правових підстав.
13.3. Деталі обробки, зберігання, передачі персональних даних і прав суб’єкта даних роз’яснюються в Політиці захисту персональних даних та конфіденційності AEGEANRIDE.
13.4. Для надсилання комерційних електронних повідомлень окремо отримуються необхідні дозволи.
13.5. Персональні дані Споживача зберігаються обмежено цілями обробки та протягом строків, передбачених законодавством.
13.6. Електронне прийняття цього договору саме по собі не є явною згодою для операцій обробки даних, що згідно із законом про захист персональних даних потребують окремої явної згоди.
13.7. Споживач може направити AEGEANRIDE свої законні запити щодо персональних даних.
14.1. Споживач може подавати свої вимоги та скарги через оголошені канали зв’язку AEGEANRIDE.
14.2. AEGEANRIDE розглядає звернення, що до нього надходять, і за потреби передає їх відповідному постачальнику послуги.
14.3. Споживач може звернутися до Арбітражних комісій у справах споживачів або Судів у справах споживачів залежно від характеру спору та чинних грошових лімітів.
14.4. Обов’язкові положення про медіацію зберігаються.
14.5. Для вирішення спорів застосовуються Закон № 6502 про захист прав споживачів та відповідні спеціальні положення законодавства.
14.6. Споживач може подавати свої скарги та вимоги через такі канали зв’язку:
Телефон: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
15.1. Цей договір діє для споживачів, які здійснили бронювання або купівлю з метою скористатися послугами, що надаються AEGEANRIDE через веб-сайт www.aegeanride.com.tr.
15.2. Під час створення бронювання або купівлі послуги через веб-сайт Споживач в електронному вигляді чітко заявляє про прийняття положень цього договору.
15.3. Затвердження Споживачем у електронному вигляді тексту договору, наданого йому до завершення бронювання або купівлі, є електронним волевиявленням, що свідчить про прийняття положень цього договору.
15.4. Після завершення електронного підтвердження договір вважається укладеним в електронному вигляді між сторонами відповідно до законодавства та набирає чинності.
15.5. Електронна заява Споживача про прийняття охоплює такі документи, якщо вони застосовуються до відповідної послуги:
15.6. Електронна заява про прийняття реєструється AEGEANRIDE разом з ім’ям і прізвищем клієнта, номером бронювання, датою та часом операції, версією прийнятого договору та електронними записами операції.
15.7. Примірник договору, прийнятого в електронному вигляді, надсилається на адресу електронної пошти, зазначену Споживачем під час бронювання, або на інший довготривалий носій даних, доступний йому.
15.8. Якщо Споживач не приймає договір, відповідне бронювання або купівля через веб-сайт не можуть бути завершені.
15.9. Прийняття договору не вважається здійсненим лише тому, що Споживач відвідав або переглянув веб-сайт. Заява про прийняття отримується під час бронювання або купівлі через явне електронне підтвердження.
15.10. Цей договір не може тлумачитися так, щоб обмежити права Споживача, що випливають з імперативних норм законодавства.
15.11. Зміни до тексту договору застосовуються до операцій, що здійснюються після дати набрання чинності. До попередніх операцій застосовується версія договору, прийнята під час відповідної операції.
16.1. На власній сторінці інтернет-сайту AEGEANRIDE кожної програми туру окремо зазначаються обсяг послуг, транспорт, розміщення, маршрут, перебіг програми, включені та невключені послуги та умови участі, специфічні для відповідного туру.
16.2. Розділ під назвою «Договір та умови участі», розташований на власній сторінці кожної програми туру, містить особливі умови, що доповнюють цей загальний договір і є додатком до договору щодо відповідного бронювання.
16.3. Коли Споживач завершує бронювання або купівлю для відповідної програми туру, він в електронному вигляді приймає разом із загальним договором про надання послуг також особливі умови програми та участі, чітко зазначені на сторінці відповідного туру.
16.4. Особливі умови програми туру можуть охоплювати такі теми:
16.5. Особливі умови, зазначені на сторінці туру, доповнюють загальний договір. Ці умови не можуть суперечити імперативним нормам законодавства та не можуть усувати законні права Споживача.
16.6. Для послуг, що є пакетними турами, окремо готуються та надаються Учаснику спеціальний договір пакетного туру та інформаційні документи, які мають бути складені відповідно до Положення про договори пакетних турів.
16.7. Електронна заява Учасника про прийняття зберігається разом з електронними записами операції, що підтверджують прийняття відповідної програми туру та особливих умов, наданих йому.
16.8. Особливі умови, зазначені на сторінці кожного туру, надаються для ознайомлення Споживачу до завершення відповідного бронювання.
17.1. Цей договір набирає чинності для відповідної операції з дати, коли його опубліковано на веб-сайті www.aegeanride.com.tr і Споживач прийняв його в електронному вигляді.
17.2. Кожна операція бронювання або купівлі, здійснена Споживачем, оцінюється відповідно до положень договору, наданих йому та прийнятих ним на дату операції.
17.3. Електронне прийняття договору не усуває інформаційних, облікових, посередницьких, надавальних та інших законних обов’язків AEGEANRIDE, що випливають із чинного законодавства.
17.4. Недійсність або невиконуваність будь-якого положення цього договору не впливає на чинність інших положень. Однак це не може тлумачитися так, щоб звузити законні права Споживача.
17.5. Цей договір підпорядковується законодавству Турецької Республіки.
17.6. З питань, не врегульованих цим договором, застосовуються Закон № 6502 про захист прав споживачів, Положення про дистанційні договори, Положення про договори пакетних турів, Закон № 6698 про захист персональних даних та інші відповідні положення законодавства.
AEGEANRIDE
Приємної та безперешкодної подорожі радимо мати при собі наступне:
Важливе нагадування
Обід не входить до вартості туру. Не забудьте передбачити бюджет на витрати в ресторані на їжу та напої. Під час покупок враховуйте митні правила та обмеження щодо речей, які пасажир може ввозити.