¿Estás listo para disfrutar de las compras en Lesbos, una de las islas más hermosas del Egeo?
En nuestra excursión de un día desde Ayvalık con el ferry Fatih Jale, exploraremos los populares lugares de compras de Lesbos, probaremos los sabores de la cocina griega y disfrutaremos de la vida isleña.
En la primera parte de nuestro programa, tendremos tiempo libre para almorzar en una taberna griega tradicional junto al mar, en la antigua zona portuaria de Lesbos. ¡Después comienza nuestra ruta de compras!
Nuestra primera parada es el Lidl Market. Tras nuestra pausa de compras, donde podrás explorar diferentes opciones, desde productos de consumo diario y snacks hasta alimentos envasados y artículos de cuidado personal, nos dirigimos a la tienda Jumbo.
Después de nuestra visita a Jumbo, donde podrás descubrir artículos para el hogar y la cocina, productos de decoración, juguetes, papelería y muchas otras categorías de productos, nos dirigimos al centro de la ciudad de Lesbos.
En el centro de la ciudad tendrás tiempo libre para explorar tiendas de ropa, calzado, bolsos, cosméticos, accesorios y souvenirs, comprar en comercios locales o disfrutar del ambiente isleño tomando un café en una cafetería.
Al final del día regresamos a Ayvalık desde el puerto de Lesbos con el ferry Fatih Jale.
¡Tres paradas de compras diferentes en un solo día, los sabores de la cocina egea y un agradable viaje a la isla!
AEGEAN RIDE
¡Descubrimiento, sabor y compras en las dos orillas del Egeo!
CENTROS DE COMPRAS LIDL Y JUMBO
Nos reunimos en la Aduana de Ayvalık para completar nuestros trámites de pasaporte y aduana.
Comienza nuestro viaje a Mitilene acompañados por los azules del Egeo.
Realizamos nuestros trámites de pasaporte y aduana.
Tras los trámites, nos reunimos en nuestro autobús turístico y nos dirigimos a la zona del antiguo puerto.
En la zona del antiguo puerto de Mitilene, almorzaremos en una taberna griega tradicional frente al mar. El almuerzo no está incluido en nuestro tour.
Probaremos los auténticos sabores de la cocina egea, como pulpo a la parrilla, calamar, saganaki, mejillones y Greek Salad. Los huéspedes que lo deseen podrán conocer la cultura de la mesa griega acompañados de un Ouzo local.
Después del almuerzo, nos dirigimos al Lidl Market.
Podrá revisar los alimentos envasados, snacks, productos de consumo diario, artículos de cuidado personal y diversas opciones de supermercado, y realizar sus compras.
En la tienda Jumbo descubriremos artículos para el hogar y la cocina, productos de decoración, juguetes, material de papelería y artículos de necesidad diaria.
Dispondremos de tiempo libre para hacer compras.
En las animadas calles comerciales de la ciudad, podrá explorar tiendas de ropa, calzado, bolsos, cosméticos, accesorios y souvenirs.
Puede recorrer las tiendas locales, revisar los productos típicos de Mitilene y disfrutar de un café en las cafeterías del centro.
Tras nuestras compras y tiempo libre, nos dirigimos al puerto y completamos los trámites de pasaporte y salida.
Tras un día agradable en Mitilene, comienza nuestro viaje de regreso.
AEGEAN RIDE
¡Descubrimiento, sabor y compras en ambas orillas del Egeo!
Website: www.aegeanride.com.tr
Agreement date: Date of electronic approval
Order / Reservation number: Generated by the system.
Brand: AEGEANRIDE
Trade name: ASİL JALE DENİZ TAŞIMACILIĞI GEMİ ACENTELİĞİ TUR TİCARET A.Ş.
Address: 150 EVLER MH. ATATÜRK BLV. NO 326-B AYVALIK / BALIKESİR
Tax office and number: AYVALIK VD – 0861749750
MERSIS number: 0086174975000001
Travel agency operating license number: 3084
Phone: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
Website: www.aegeanride.com.tr
Hereinafter, depending on the type of activity, referred to as "AEGEANRIDE", "Intermediary", "Service Provider" or "Package Tour Organizer".
Full name: Specified during reservation.
Address: Specified during reservation.
Phone: Specified during reservation.
E-mail: Specified during reservation.
Hereinafter referred to as "Consumer" or, depending on the nature of the service, "Participant".
The actual provider of the service purchased by the Consumer may be a ferry operator, hotel, accommodation facility, car rental company, boat rental company, tour operator, restaurant, event organizer or other businesses.
The trade name and contact details of the service provider are shown in the pre-information and reservation documents relating to the purchase.
AEGEANRIDE's legal capacity and responsibilities in the relevant transaction are determined according to the nature of the service, the agreement between the parties and applicable legislation.
This agreement regulates the rights and obligations of the parties regarding the purchase of travel, tourism, transportation, accommodation, car rental, boat rental, island tours, package tours, events and similar services offered through the AEGEANRIDE website, the creation of reservations, the collection of the price, and the provision of the service by the relevant provider.
Depending on its type of activity, AEGEANRIDE may:
a) Act as an intermediary for services offered by third-party businesses.
b) Act as an intermediary for the sale of package tours of contracted tour operators.
c) Operate as a package tour organizer in its own name, provided it holds the authorizations and meets the conditions required by legislation.
d) Offer tourism, travel and destination management services carried out through its own organization.
In every transaction, AEGEANRIDE's legal capacity, the identity of the service provider, the scope of the service and the relevant responsibilities are disclosed to the Consumer before purchase.
The following services may be offered on the AEGEANRIDE internet platform:
The special conditions, price, dates, scope, cancellation and change terms of each service are shown on the relevant product sales page and in the pre-information document.
4.1. For third-party services, AEGEANRIDE may act as an intermediary in the reservation and purchase process between the consumer and the service provider.
4.2. Payments made by the consumer may be collected through AEGEANRIDE depending on the applicable transaction model. The collected amount may be transferred to the relevant service provider within the framework of the commercial agreement and payment terms.
4.3. AEGEANRIDE carries out the transmission of reservation information to the relevant service provider, the tracking of the reservation process, the keeping of payment records and the forwarding of consumer notifications.
4.4. Where the reservation is subject to confirmation by the service provider, the condition for the reservation to be finalized is clearly stated at the purchase stage.
4.5. AEGEANRIDE is responsible for its intermediary activity and for obligations imposed on it by law. It cannot eliminate its statutory liabilities merely by claiming to be only an intermediary.
4.6. Obligations relating to the actual provision of the service are determined according to the nature of the relevant service and the legal capacity of the provider. The consumer's rights arising from mandatory legislation are reserved.
4.7. Refunds of amounts collected by AEGEANRIDE are carried out within the framework of the legal nature of the relevant service, the applicable cancellation and refund conditions, and applicable legislation.
4.8. For services offered or organized by AEGEANRIDE in its own name, the relevant legal obligations are fulfilled directly as the service provider or package tour organizer, depending on the nature of the service.
5.1. The consumer selects the service they wish to purchase and enters the necessary reservation information completely and accurately into the system.
5.2. Before payment, the main features of the service, service provider information, service date, total price, payment terms, and cancellation and change conditions are presented to the consumer.
5.3. The consumer completes the purchase by taking the confirmation step that clearly states that the order creates a payment obligation.
5.4. After purchase, the consumer is given an order or reservation number.
5.5. Where the reservation must be confirmed or a ticket, voucher or similar document must be issued, the relevant documents are sent to the consumer electronically.
5.6. Where service provider confirmation is required for the reservation to be finalized, this condition is notified to the consumer in advance.
5.7. The consumer is responsible for ensuring that the contact details provided during reservation are accurate and usable.
5.8. Completion of the reservation depends on the electronic acceptance of the special conditions of the relevant service and of this agreement.
6.1. The total price of the purchased service, including taxes and mandatory fees, is shown before payment.
6.2. If an intermediary or reservation fee is charged by AEGEANRIDE, this fee is separately disclosed.
6.3. The consumer makes the payment through the payment methods offered on the AEGEANRIDE website.
6.4. Where payment collection is carried out by AEGEANRIDE, the responsibilities imposed by the relevant legislation on the collecting service provider remain reserved.
6.5. If payment approval cannot be obtained or the transaction is rejected by the bank or payment institution, the consumer is informed whether the reservation has been finalized.
6.6. No additional payment may be requested beyond the advertised total price without the consumer's express consent.
6.7. Special conditions of campaigns, discounts and promotions are stated on the relevant sales page or in the campaign descriptions.
6.8. Completion of the payment does not eliminate the confirmation requirement where separate confirmation by the service provider is needed to finalize the reservation.
7.1. Cancellation, change and refund conditions for services may vary depending on the type of service.
7.2. Before purchase, the consumer may review the specific cancellation and change conditions of the relevant service.
7.3. Cancellation or change requests are submitted through the AEGEANRIDE website, e-mail or the announced customer communication channels.
7.4. For transactions requiring service provider approval, a change becomes final after the approval of the relevant provider.
7.5. For transactions entitled to a refund, the amount is returned to the consumer within the period and by the methods prescribed by applicable legislation.
7.6. The fact that the amount collected by AEGEANRIDE has or has not yet been transferred to the service provider does not eliminate the consumer's statutory refund rights.
7.7. If the service is cancelled by the relevant provider or is never provided, the consumer's refund rights and other rights arising from legislation are reserved.
7.8. Cancellation charges may only be applied within the framework of the legislation applicable to the relevant service and the valid conditions notified to the consumer before purchase.
7.9. If the consumer cancels the reservation of their own accord, does not take part in the trip or does not use the service, the applicable procedures are determined according to the special conditions of the relevant service and legislation.
7.10. Transfer of tickets, reservations and travel documents to third parties, name changes or date changes are subject to the rules of the relevant service provider and legislation.
8.1. Whether the right of withdrawal applies is determined according to the type of service purchased and the relevant legislation.
8.2. For services for which a right of withdrawal exists under the Regulation on Distance Contracts, the consumer may exercise it within the period and under the conditions provided by legislation.
8.3. For accommodation, car rental, food and beverage supply, entertainment or leisure services that must be performed on a specific date or period, the exceptions to the right of withdrawal specified in legislation may apply.
8.4. Passenger transport services fall outside the general scope of the Regulation on Distance Contracts, but the pre-information and other obligations expressly reserved in the regulation remain in force. Cancellation, change and refund conditions for passenger transport services are determined according to the relevant legislation and the valid rules of the service provider.
8.5. Package tour contracts are assessed separately under the Regulation on Package Tour Contracts. In a package tour contract, the participant's termination, change and refund rights are determined according to the relevant special provisions.
8.6. Notice of withdrawal or termination may be sent to AEGEANRIDE in writing in accordance with legislation or through a durable medium.
8.7. For services subject to a withdrawal exception, this exception is clearly disclosed to the consumer before purchase.
8.8. This article may not be interpreted in a way that eliminates the consumer's termination, refund and other rights arising from applicable legislation.
9.1. The identity of third-party service providers and the main features of the service are disclosed to the consumer before purchase.
9.2. The provider's specific rules on use, delivery, check-in, boarding, reservations and safety are communicated to the consumer.
9.3. AEGEANRIDE exercises due care in creating the reservation and forwarding it to the provider.
9.4. In disputes arising from the actual provision of the service, the responsibility of the relevant service provider is determined according to the nature of the service and applicable legislation. AEGEANRIDE's responsibilities arising from its own intermediary and collection activities remain reserved.
9.5. When change and cancellation notices from the service provider reach AEGEANRIDE, they are forwarded to the consumer as soon as possible.
9.6. For problems arising from the activities of third-party service providers, AEGEANRIDE supports the consumer within its own legal obligations and, where necessary, arranges communication with the relevant provider.
9.7. The fact that AEGEANRIDE acts as an intermediary or service provider in the relevant transaction is disclosed to the consumer at the purchase stage.
10.1. Two different package tour models may be offered on the AEGEANRIDE platform.
The actual organizer of the package tour and its intermediary, if any, are clearly stated in the relevant package tour pre-information and contract. In this sale, AEGEANRIDE carries out its intermediary activity.
For package tours organized by AEGEANRIDE in its own name, it acts as the package tour organizer, provided the authorizations and conditions required by legislation are met.
10.2. For package tour services, the participant is provided with a package tour contract in compliance with the Regulation on Package Tour Contracts and the necessary pre-information documents.
10.3. The tour programme, departure and return dates, transportation, accommodation, meal plan, route, included and excluded services, participant number requirements, insurance and other mandatory information are stated in the relevant tour document.
10.4. The obligations of the package tour organizer and intermediary are determined according to the provisions of the relevant legislation.
10.5. For package tour services, the participant's rights to contract modification, termination, refund and other rights are subject to the special provisions of legislation.
10.6. For transactions where AEGEANRIDE acts as package tour organizer, mandatory package tour insurance and other legal obligations are fulfilled by the relevant organizer.
10.7. The scope of transportation, accommodation, events, guiding, transfers and other services specified in the package tour programme is clearly shown in the tour programme provided to the participant.
10.8. For services of a package tour nature, this general agreement alone does not replace a specific package tour contract.
11.1. Natural disasters, extraordinary weather conditions, war, epidemics, official authority decisions, port closures, transport restrictions, strikes and events beyond the reasonable control of the parties may constitute force majeure.
11.2. In particular for sea transport and island travel: due to adverse weather and sea conditions, decisions of the harbour master or competent authorities, vessel safety, technical failures and situations affecting sailing safety, departure times may be changed or sailings may be cancelled.
11.3. If the service cannot be provided or is changed due to force majeure, the special legislation and contractual provisions applicable to the relevant service apply.
11.4. AEGEANRIDE forwards change and cancellation notices it receives to the consumer.
11.5. In compelling circumstances affecting the safe execution of the tour programme, the route, visit points, departure times or programme flow may be changed. Changes made are assessed in a way that does not violate the essential nature of the service or the consumer's statutory rights.
11.6. Force majeure provisions may not be interpreted in a way that eliminates the consumer's refund and other rights arising from law.
11.7. Where continuation of the service is not possible, cancellation, change, alternative service and refund procedures are carried out in accordance with applicable legislation.
12.1. The consumer acknowledges that the information provided during reservation is accurate and complete.
12.2. The consumer is obliged to obtain the identity documents, passport, visa, permits and other documents required for travel.
12.3. The consumer is obliged to comply with the use, safety and travel rules notified by the relevant service provider.
12.4. The consumer follows the start date, time, place and other operational conditions notified for the service.
12.5. Consequences arising from incorrect or incomplete information provided by the consumer are assessed within the framework of applicable legislation and the service agreement.
12.6. The consumer is obliged to act in accordance with the check-in, boarding, delivery and meeting times notified before the start of travel and the service.
12.7. The consumer must be present as notified for the service. Consequences that may arise from being late or failing to be present at the start of the service are assessed within the special conditions of the relevant service and legislation.
12.8. The consumer must refrain from conduct that adversely affects the safety, rights of other participants or the orderly conduct of the service during travel.
12.9. The consumer is obliged to check the tickets, vouchers, reservation documents and information sent to them regarding the purchased service.
13.1. The consumer's personal data is processed in accordance with Law No. 6698 on the Protection of Personal Data and applicable legislation.
13.2. Data necessary for creating the reservation, carrying out the payment and providing the service may be shared with the relevant service providers and payment institutions, provided legal conditions are met.
13.3. Details on the processing, storage, transfer of personal data and the rights of data subjects are explained in AEGEANRIDE's Personal Data Protection and Privacy Policy.
13.4. Necessary permissions for sending commercial electronic messages are obtained separately.
13.5. The consumer's personal data is stored limited to the processing purposes and for the periods provided by applicable legislation.
13.6. Acceptance of this agreement electronically does not by itself constitute explicit consent for data processing activities that separately require explicit consent under the KVKK.
13.7. The consumer may submit their statutory rights regarding personal data to AEGEANRIDE.
14.1. The consumer may submit requests and complaints through the communication channels announced by AEGEANRIDE.
14.2. AEGEANRIDE evaluates the applications it receives and, where necessary, forwards them to the relevant service provider.
14.3. The consumer may apply to Consumer Arbitration Committees or Consumer Courts, depending on the nature of the dispute and the monetary limits in force.
14.4. Mandatory mediation provisions remain reserved.
14.5. For resolving disputes, Law No. 6502 on Consumer Protection and the provisions of relevant special legislation apply.
14.6. The consumer may submit complaints and requests through the following communication channels:
Phone: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
15.1. This agreement applies to consumers who make a reservation or purchase in order to use services offered by AEGEANRIDE through the website www.aegeanride.com.tr.
15.2. When creating a reservation or purchasing a service through the website, the consumer expressly declares electronically that they accept the provisions of this agreement.
15.3. The consumer's electronic approval of the agreement text presented to them before completing the reservation or purchase constitutes an electronic declaration of will indicating acceptance of this agreement's provisions.
15.4. Upon completion of the electronic approval, the agreement is deemed concluded electronically between the parties within the framework of applicable legislation and enters into force.
15.5. The consumer's electronic acceptance declaration covers, to the extent applicable to the relevant service, the following documents:
15.6. The electronic acceptance declaration is recorded by AEGEANRIDE together with the customer's name and surname, reservation number, transaction date and time, the version of the agreement accepted and electronic transaction records.
15.7. A copy of the agreement accepted electronically is sent to the e-mail address provided by the consumer during reservation or to another durable medium accessible to them.
15.8. If the consumer does not accept the agreement, the relevant reservation or purchase cannot be completed through the website.
15.9. Acceptance of the agreement is not deemed to have occurred merely because the consumer visits or reviews the website. Acceptance is obtained through explicit electronic approval during reservation or purchase.
15.10. This agreement may not be interpreted in a way that restricts the consumer's rights arising from mandatory legislation.
15.11. Changes made to the agreement text apply to transactions carried out after their effective date. Earlier transactions are governed by the version of the agreement accepted at the time of the transaction.
16.1. On its own webpage, each tour programme published on the AEGEANRIDE website also separately specifies the scope of services specific to that tour, transportation, accommodation, route, programme flow, included and excluded services, and participation conditions.
16.2. The section titled "Contract and Participation Conditions" found on each tour programme's webpage contains special conditions that supplement this general agreement and, for the relevant reservation, form an annex to the agreement.
16.3. When the consumer completes the reservation or purchase for the relevant tour programme, they also electronically accept, together with the general service agreement, the special programme and participation conditions expressly stated on the relevant tour page.
16.4. Special conditions for a tour programme may cover the following matters:
16.5. The special conditions stated on the tour programme webpage supplement the general agreement. These conditions may not contravene mandatory legislation and may not eliminate the consumer's statutory rights.
16.6. For services of a package tour nature, a specific package tour contract and pre-information documents to be prepared under the Regulation on Package Tour Contracts are separately prepared and provided to the participant.
16.7. The participant's electronic acceptance declaration is stored together with electronic transaction records showing acceptance of the relevant tour programme and the special conditions provided to them.
16.8. The special conditions appearing on each tour programme's page are made available for the consumer's review before the reservation is completed.
17.1. This agreement enters into force for the relevant transaction from the date it is published on the website www.aegeanride.com.tr and accepted by the consumer electronically.
17.2. Each reservation or purchase carried out by the consumer is assessed within the framework of the agreement provisions presented to and accepted by them on the transaction date.
17.3. The electronic acceptance of the agreement does not eliminate AEGEANRIDE's information, record-keeping, intermediary, service provision and other legal obligations arising from applicable legislation.
17.4. If any provision of this agreement is invalid or unenforceable, the validity of the other provisions is not affected. However, this may not be interpreted in a way that narrows the consumer's statutory rights.
17.5. This agreement is governed by the legislation of the Republic of Turkey.
17.6. For matters not regulated in this agreement, Law No. 6502 on Consumer Protection, the Regulation on Distance Contracts, the Regulation on Package Tour Contracts, Law No. 6698 on the Protection of Personal Data and other relevant legislative provisions apply.
AEGEANRIDE
Para un viaje agradable y sin contratiempos, le recomendamos llevar consigo lo siguiente:
Recordatorio importante
El almuerzo no está incluido en el precio del tour. No olvide reservar un presupuesto adicional para sus gastos de comida y bebida en el restaurante. Tenga en cuenta los límites de aduana y de equipaje de mano al realizar sus compras.