Готовы ли вы насладиться шопингом на Лесбосе, одном из самых красивых островов Эгейского моря?
В нашем однодневном путешествии на пароме «Фатих Жале» из Айвалыка мы исследуем популярные торговые точки Лесбоса, познакомимся с вкусами греческой кухни и насладимся островной жизнью.
В первой части программы у вас будет свободное время для обеда в традиционной греческой таверне на берегу моря в старом портовом районе Лесбоса. Затем начинается наш шопинг-маршрут!
Первая остановка — супермаркет Lidl. После покупок, где вы сможете ознакомиться с различными продуктами: от товаров первой необходимости и снеков до упакованных продуктов и средств личной гигиены, мы направляемся в магазин Jumbo.
После посещения Jumbo, где можно исследовать товары для дома и кухни, декор, игрушки, канцелярские принадлежности и многие другие категории товаров, мы отправляемся в центр города Лесбос.
В центре города у вас будет свободное время, чтобы исследовать магазины одежды, обуви, сумок, косметики, аксессуаров и сувениров, совершить покупки в местных лавках или насладиться атмосферой острова, потягивая кофе в кафе.
В конце дня мы возвращаемся в Айвалык на пароме «Фатих Жале» из порта Митилини.
Три разные шопинг-остановки за один день, вкусы эгейской кухни и увлекательное путешествие на остров!
AEGEAN RIDE
Исследования, вкусы и шопинг по обе стороны Эгейского моря!
ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ LIDL И JUMBO
Встречаемся у таможенного пункта Айвалык, чтобы завершить паспортный и таможенный контроль.
Наше путешествие на Митилини начинается под синевой Эгейского моря.
Проходим паспортный и таможенный контроль.
После всех формальностей встречаемся в нашем туристическом автобусе и отправляемся в старую портовую часть города.
В старой портовой части Митилини обедаем в традиционной греческой таверне на берегу моря. Обед не входит в стоимость тура.
Попробуем аутентичные вкусы эгейской кухни: гриль из осьминога, кальмар, сагання, мидии и греческий салат. Желающие могут попробовать местную узо и познакомиться с греческими традициями застолья.
После обеда переходим в магазин Lidl.
Вы можете ознакомиться с упакованными продуктами, снеками, товарами повседневного спроса, средствами личной гигиены и различными продуктовыми позициями, а также совершить покупки.
В магазине Jumbo знакомимся с товарами для дома и кухни, декоративными изделиями, игрушками, канцелярскими принадлежностями и предметами первой необходимости.
На покупки у вас есть свободное время.
На оживленных торговых улицах города вы можете посетить магазины одежды, обуви, сумок, косметики, аксессуаров и сувениров.
Можете прогуляться по местным лавкам, посмотреть товары, характерные для Митилини, и выпить кофе в кафе в центре города.
После покупок и свободного времени направляемся к порту, где проходим паспортный и выездной контроль.
После приятного дня, проведенного на Митилини, начинаем обратный путь.
AEGEAN RIDE
Открытия, гастрономия и шопинг по обе стороны Эгейского моря!
Веб-сайт: www.aegeanride.com.tr
Дата договора: Дата электронного подтверждения
Номер заказа / бронирования: Формируется системой.
Бренд: AEGEANRIDE
Коммерческое наименование: ASİL JALE DENİZ TAŞIMACILIĞI GEMİ ACENTELİĞİ TUR TİCARET A.Ş.
Адрес: 150 EVLER MH. ATATÜRK BLV. NO 326-B AYVALIK / BALIKESİR
Налоговый орган и номер: AYVALIK VD – 0861749750
Номер MERSİS: 0086174975000001
Номер свидетельства туроператора/турагента: 3084
Телефон: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
Веб-сайт: www.aegeanride.com.tr
Далее в зависимости от вида деятельности именуется «AEGEANRIDE», «Посредник», «Поставщик услуг» или «Организатор пакетного тура».
Фамилия, имя: указываются при бронировании.
Адрес: указывается при бронировании.
Телефон: указывается при бронировании.
E-mail: указывается при бронировании.
Далее именуется «Потребитель» или, в зависимости от характера услуги, «Участник».
Фактическим поставщиком услуги, приобретенной Потребителем, может быть паромная компания, отель, средство размещения, компания по аренде автомобилей, компания по аренде лодок, туроператор, ресторан, организатор мероприятий или иные предприятия.
Коммерческое наименование и контактные данные поставщика услуг указываются в предварительной информации и документах о бронировании при покупке.
Правовой статус AEGEANRIDE и его ответственность в соответствующей операции определяются характером услуги, договором между сторонами и действующим законодательством.
Настоящий договор регулирует права и обязанности сторон в отношении приобретения услуг путешествий, туризма, транспорта, размещения, аренды автомобилей, аренды лодок, островных туров, пакетных туров, мероприятий и аналогичных услуг, предлагаемых через интернет-сайт AEGEANRIDE, создания бронирования, получения оплаты и предоставления услуги соответствующим поставщиком.
В зависимости от вида деятельности AEGEANRIDE:
а) может выступать посредником в отношении услуг, предоставляемых сторонними предприятиями;
б) может выступать посредником при продаже пакетных туров договорных туроператоров;
в) при наличии необходимых полномочий и условий, предусмотренных законодательством, может действовать от своего имени как организатор пакетного тура;
г) может предоставлять услуги туризма, путешествий и управления направлениями, организуемые собственными силами.
При каждой операции правовой статус AEGEANRIDE, личность поставщика услуги, объем услуги и соответствующие обязательства доводятся до сведения Потребителя до покупки.
На интернет-платформе AEGEANRIDE могут предлагаться следующие услуги:
Особые условия, цена, даты, объем, условия отмены и изменения каждой услуги указываются на странице продажи соответствующего продукта и в предварительной информации.
4.1. В отношении услуг сторонних поставщиков AEGEANRIDE может выступать посредником между Потребителем и поставщиком услуги в процессе бронирования и покупки.
4.2. Оплата, произведенная Потребителем, может приниматься через AEGEANRIDE в соответствии с применимой моделью операции. Принятая сумма может передаваться поставщику услуги в рамках коммерческого соглашения и условий оплаты.
4.3. AEGEANRIDE обеспечивает передачу данных бронирования соответствующему поставщику услуги, контроль процесса бронирования, ведение платежных записей и передачу уведомлений Потребителю.
4.4. В случаях, когда бронирование подлежит подтверждению поставщиком услуги, условие окончательного подтверждения бронирования указывается явным образом на этапе покупки.
4.5. AEGEANRIDE несет ответственность за свою посредническую деятельность и обязанности, возлагаемые на него законом. Ссылка на статус посредника не освобождает его от ответственности, вытекающей из закона.
4.6. Обязанности по фактическому предоставлению услуги определяются характером услуги и правовым статусом поставщика. Права Потребителя, вытекающие из императивных норм законодательства, сохраняются.
4.7. Возврат сумм, принятых AEGEANRIDE, осуществляется в соответствии с правовой природой услуги, применимыми условиями отмены и возврата и действующим законодательством.
4.8. В отношении услуг, предоставляемых или организуемых AEGEANRIDE от своего имени, соответствующие законные обязанности исполняются непосредственно как поставщиком услуги или организатором пакетного тура, в зависимости от характера услуги.
5.1. Потребитель, выбрав нужную услугу, полностью и правильно вносит необходимые данные для бронирования в систему.
5.2. До оплаты Потребителю представляются основные характеристики услуги, сведения о поставщике, дата услуги, общая стоимость, условия оплаты, условия отмены и изменения.
5.3. Потребитель совершает покупку, выполнив шаг подтверждения, в котором ясно указано, что заказ создает обязанность по оплате.
5.4. После покупки Потребителю присваивается номер заказа или бронирования.
5.5. В случаях, когда требуется подтверждение бронирования или выдача билета, ваучера или аналогичного документа, соответствующие документы направляются Потребителю в электронной форме.
5.6. Если для окончательного подтверждения бронирования необходимо одобрение поставщика услуги, это условие заранее доводится до сведения Потребителя.
5.7. Потребитель несет ответственность за то, чтобы указанные им при бронировании контактные данные были верными и пригодными для связи.
5.8. Завершение процесса бронирования зависит от принятия в электронной форме особых условий услуги и настоящего договора.
6.1. Общая стоимость приобретаемой услуги, включая налоги и обязательные сборы, указывается до оплаты.
6.2. Если взимается посреднический или бронировочный сбор AEGEANRIDE, он указывается отдельно.
6.3. Потребитель производит оплату через способы оплаты, предлагаемые на интернет-сайте AEGEANRIDE.
6.4. Если прием платежа осуществляется AEGEANRIDE, обязанности, возлагаемые законодательством на принимающую платеж организацию, сохраняются.
6.5. В случае, если подтверждение оплаты не получено или операция отклонена банком или платежной организацией, Потребителю сообщается, окончательно ли подтверждено бронирование.
6.6. Без прямого согласия Потребителя не может быть запрошена дополнительная оплата сверх объявленной общей стоимости.
6.7. Особые условия акций, скидок и промо-предложений указываются на соответствующей странице продажи или в описании акции.
6.8. Завершение оплаты не отменяет условия, при которых бронирование требует отдельного подтверждения поставщиком услуги.
7.1. Условия отмены, изменения и возврата услуг могут различаться в зависимости от вида услуги.
7.2. Потребитель может ознакомиться с особыми условиями отмены и изменения соответствующей услуги до покупки.
7.3. Запросы на отмену или изменение направляются через интернет-сайт AEGEANRIDE, по e-mail или через объявленные каналы связи с клиентами.
7.4. В операциях, требующих одобрения поставщика услуги, изменение становится окончательным после одобрения соответствующего поставщика.
7.5. При операциях, предусматривающих право на возврат, сумма возвращается Потребителю в сроки и порядке, предусмотренные действующим законодательством.
7.6. То, что сумма, принятая AEGEANRIDE, еще не передана поставщику услуги или уже передана, не лишает Потребителя законных прав на возврат.
7.7. В случае отмены услуги соответствующим поставщиком или ее непредоставления права Потребителя на возврат средств и иные права, вытекающие из закона, сохраняются.
7.8. Удержания при отмене могут применяться только в рамках законодательства, применимого к соответствующей услуге, и действительных условий, доведенных до Потребителя до покупки.
7.9. Действия при добровольной отмене бронирования Потребителем, его неявке или неиспользовании услуги определяются особыми условиями соответствующей услуги и законодательством.
7.10. Передача билетов, бронирований и проездных документов третьим лицам, смена имени или изменение даты регулируются правилами соответствующего поставщика услуги и законодательством.
8.1. Применимость права отказа определяется видом приобретенной услуги и соответствующим законодательством.
8.2. В отношении услуг, на которые распространяется право отказа согласно Положению о дистанционных договорах, Потребитель может воспользоваться правом отказа в сроки и на условиях, предусмотренных законодательством.
8.3. В отношении услуг размещения, аренды автомобилей, обеспечения едой и напитками, развлечений или организации досуга, которые должны быть оказаны в определенную дату или период, могут применяться исключения из права отказа, предусмотренные законодательством.
8.4. Услуги пассажирских перевозок, хотя и находятся вне общей сферы Положения о дистанционных договорах, подпадают под предварительное информирование и иные обязательства, прямо сохраненные в Положении. Условия отмены, изменения и возврата в отношении пассажирских перевозок определяются законодательством и действующими правилами поставщика услуги.
8.5. Договоры на пакетные туры рассматриваются дополнительно в рамках Положения о договорах на пакетные туры. В договоре на пакетный тур права участника на расторжение, изменение и возврат определяются соответствующими специальными нормами.
8.6. Уведомление об отказе или расторжении может направляться AEGEANRIDE в письменной форме или через постоянный носитель данных в соответствии с законом.
8.7. В отношении услуг, для которых предусмотрено исключение из права отказа, это исключение доводится до сведения Потребителя до покупки.
8.8. Настоящая статья не может толковаться таким образом, чтобы лишить Потребителя прав на расторжение, возврат и иных прав, вытекающих из действующего законодательства.
9.1. Личность сторонних поставщиков услуг и основные характеристики услуги доводятся до сведения Потребителя до покупки.
9.2. Особые правила использования, передачи, регистрации, посадки, бронирования и безопасности поставщика услуги доводятся до сведения Потребителя.
9.3. AEGEANRIDE проявляет необходимую заботливость при создании бронирования и его передаче поставщику услуги.
9.4. В спорах, возникающих из фактического предоставления услуги, ответственность соответствующего поставщика определяется характером услуги и применимым законодательством. Ответственность AEGEANRIDE, вытекающая из его собственной посреднической и платежной деятельности, сохраняется.
9.5. Уведомления поставщика услуги об изменении и отмене, поступившие в AEGEANRIDE, передаются Потребителю в максимально короткие сроки.
9.6. В случае проблем, возникающих из деятельности сторонних поставщиков услуг, AEGEANRIDE в рамках своих правовых обязательств оказывает Потребителю поддержку и при необходимости обеспечивает связь с соответствующим поставщиком.
9.7. То, что AEGEANRIDE действует в соответствующей операции в качестве посредника или поставщика услуги, доводится до сведения Потребителя на этапе покупки.
10.1. На платформе AEGEANRIDE может применяться две различные модели пакетных туров.
Фактический организатор пакетного тура и, если имеется, его посредник прямо указываются в предварительной информации и договоре на пакетный тур. AEGEANRIDE осуществляет посредническую деятельность при этой продаже.
В пакетных турах, организуемых AEGEANRIDE от своего имени, при условии соблюдения полномочий и требований, предусмотренных законодательством, он действует в качестве организатора пакетного тура.
10.2. Для услуг пакетного тура участнику дополнительно предоставляются договор на пакетный тур и необходимые документы предварительного информирования в соответствии с Положением о договорах на пакетные туры.
10.3. Программа пакетного тура, даты отправления и возвращения, транспорт, проживание, план питания, маршрут, включенные и не включенные услуги, условия количества участников, страхование и иные обязательные сведения указываются в соответствующем документе тура.
10.4. Обязанности организатора пакетного тура и посредника определяются положениями соответствующего законодательства.
10.5. В отношении услуг пакетного тура права участника на изменение договора, расторжение, возврат средств и иные права подчиняются специальным нормам законодательства.
10.6. В операциях, где AEGEANRIDE действует в качестве организатора пакетного тура, обязательное страхование пакетного тура и иные законные обязанности выполняются соответствующим организатором.
10.7. Объем транспорта, проживания, мероприятий, сопровождения, трансфера и иных услуг, указанных в программе пакетного тура, прямо указывается в программе тура, предоставляемой участнику.
10.8. Для услуг, имеющих характер пакетного тура, настоящий общий договор не заменяет собой отдельный договор на пакетный тур.
11.1. Стихийные бедствия, чрезвычайные погодные условия, война, эпидемии, решения государственных органов, закрытие портов, ограничения на передвижение, забастовки и события, возникшие вне разумного контроля сторон, могут составлять форс-мажор.
11.2. В частности, в морских перевозках и островных поездках изменения расписания рейсов или их отмена могут производиться из-за неблагоприятных погодных и морских условий, решений портовых властей или компетентных органов, безопасности судна, технических неисправностей и обстоятельств, влияющих на безопасность рейса.
11.3. В случае невозможности предоставления или изменения услуги из-за форс-мажора применяются специальное законодательство и договорные положения, относящиеся к соответствующей услуге.
11.4. AEGEANRIDE передает Потребителю поступившие к нему уведомления об изменении и отмене.
11.5. В обязательных случаях, влияющих на безопасное проведение тура, маршрут, пункты посещения, время отправления или ход программы могут быть изменены. Внесенные изменения оцениваются таким образом, чтобы не нарушать основной характер услуги и законные права Потребителя.
11.6. Положения о форс-мажоре не могут толковаться таким образом, чтобы лишить Потребителя законных прав на возврат и иных прав, вытекающих из закона.
11.7. Если продолжение услуги невозможно, процедуры отмены, изменения, предоставления альтернативной услуги и возврата осуществляются в соответствии с законодательством.
12.1. Потребитель подтверждает, что данные, предоставленные им при бронировании, верны и полны.
12.2. Потребитель обязан обеспечить необходимые для поездки удостоверения личности, паспорт, визу, разрешения и иные документы.
12.3. Потребитель обязан соблюдать правила использования, безопасности и поездок, сообщенные соответствующим поставщиком услуги.
12.4. Потребитель следит за датой, временем, местом начала услуги и иными операционными условиями, сообщенными ему.
12.5. Последствия, возникшие из-за неверных или неполных данных, предоставленных Потребителем, оцениваются в рамках законодательства и договора об оказании услуги.
12.6. Потребитель обязан действовать в соответствии со временем регистрации, посадки, передачи и встречи, сообщенным ему до начала поездки и услуги.
12.7. Потребитель должен присутствовать в соответствии с условиями услуги, сообщенными ему. Последствия опоздания или неявки в начале услуги оцениваются в рамках особых условий соответствующей услуги и законодательства.
12.8. Потребитель должен воздерживаться от поведения, которое негативно влияет на безопасность, права других участников и организованное проведение поездки.
12.9. Потребитель обязан проверять билеты, ваучеры, документы бронирования и информацию, направленную ему в отношении приобретенной услуги.
13.1. Персональные данные Потребителя обрабатываются в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных и иным соответствующим законодательством.
13.2. Данные, необходимые для создания бронирования, осуществления платежа и предоставления услуги, могут передаваться соответствующим поставщикам услуг и платежным организациям при наличии правовых оснований.
13.3. Подробности обработки, хранения, передачи персональных данных и прав субъекта данных раскрываются в Политике защиты персональных данных и конфиденциальности AEGEANRIDE.
13.4. Необходимые разрешения на отправку коммерческих электронных сообщений получаются отдельно.
13.5. Персональные данные Потребителя хранятся в рамках целей обработки и сроков, предусмотренных соответствующим законодательством.
13.6. Принятие настоящего договора в электронной форме само по себе не означает явного согласия на виды обработки данных, для которых по закону требуется отдельное явное согласие.
13.7. Потребитель может направлять AEGEANRIDE свои законные требования, касающиеся его персональных данных.
14.1. Потребитель может направлять свои требования и жалобы через объявленные каналы связи AEGEANRIDE.
14.2. AEGEANRIDE рассматривает поступившие к нему обращения и при необходимости передает их соответствующему поставщику услуги.
14.3. Потребитель может обратиться в Коллегии потребительского арбитража или Потребительские суды в зависимости от характера спора и действующих денежных лимитов.
14.4. Обязательные положения о медиации сохраняются.
14.5. При разрешении споров применяются Закон № 6502 о защите прав потребителей и соответствующие положения специального законодательства.
14.6. Потребитель может направлять жалобы и требования по следующим каналам связи:
Телефон: 0850 255 00 10
E-mail: ebulkasimbozkurt@jaleturizm.com
15.1. Настоящий договор действует для потребителей, которые совершают бронирование или покупку с целью пользования услугами, предлагаемыми AEGEANRIDE через интернет-сайт www.aegeanride.com.tr.
15.2. При создании бронирования или покупке услуги через интернет-сайт Потребитель в электронной форме явно заявляет о принятии положений настоящего договора.
15.3. Подтверждение в электронной форме предложенного Потребителю текста договора до завершения бронирования или покупки является электронным волеизъявлением, свидетельствующим о принятии положений настоящего договора.
15.4. После завершения электронного подтверждения договор считается заключенным в электронной форме между сторонами в рамках соответствующего законодательства и вступает в силу.
15.5. Заявление о принятии, сделанное Потребителем в электронной форме, в той мере, в какой оно применимо к соответствующей услуге, охватывает следующие документы:
15.6. Заявление о принятии, сделанное в электронной форме, регистрируется AEGEANRIDE вместе с именем и фамилией клиента, номером бронирования, датой и временем операции, версией принятого договора и электронными записями операции.
15.7. Копия договора, принятого в электронной форме, направляется Потребителю на адрес электронной почты, указанный при бронировании, или на другой постоянный носитель данных, доступный ему.
15.8. Если Потребитель не принимает договор, соответствующее бронирование или покупка через интернет-сайт не может быть завершено.
15.9. Принятие договора не считается состоявшимся лишь потому, что Потребитель просто посетил или просмотрел интернет-сайт. Заявление о принятии получается при бронировании или покупке путем явного электронного подтверждения.
15.10. Настоящий договор не может толковаться таким образом, чтобы ограничить права Потребителя, вытекающие из императивных норм законодательства.
15.11. Изменения в тексте договора применяются к операциям, совершаемым после даты вступления их в силу. К предыдущим операциям применяется версия договора, принятая при соответствующей операции.
16.1. На интернет-странице каждой туристической программы, опубликованной на сайте AEGEANRIDE, отдельно указываются объем услуг, транспорт, проживание, маршрут, ход программы, включенные и не включенные услуги и условия участия, относящиеся к соответствующему туру.
16.2. Раздел под названием «Договор и условия участия», находящийся на интернет-странице каждой туристической программы, содержит особые условия, дополняющие настоящий общий договор и являющиеся по отношению к соответствующему бронированию приложением к договору.
16.3. Когда Потребитель завершает бронирование или покупку для соответствующей туристической программы, он в электронной форме принимает, наряду с общим договором об оказании услуг, также особые условия программы и участия, прямо указанные на соответствующей странице тура.
16.4. Особые условия туристической программы могут охватывать следующие вопросы:
16.5. Особые условия, указанные на интернет-странице тура, дополняют общий договор. Эти условия не могут противоречить императивным нормам законодательства и не могут лишать Потребителя законных прав.
16.6. Для услуг, имеющих характер пакетного тура, отдельно подготавливается и предоставляется участнику специальный договор на пакетный тур и документы предварительного информирования, которые должны быть составлены в соответствии с Положением о договорах на пакетные туры.
16.7. Заявление о принятии, сделанное участником в электронной форме, сохраняется вместе с электронными записями операции, подтверждающими принятие соответствующей туристической программы и предоставленных ему особых условий.
16.8. Особые условия, размещенные на странице каждой программы, предоставляются на рассмотрение Потребителя до завершения соответствующего бронирования.
17.1. Настоящий договор вступает в силу для соответствующей операции с даты его опубликования на интернет-сайте www.aegeanride.com.tr и принятия Потребителем в электронной форме.
17.2. Каждая операция бронирования или покупки, совершенная Потребителем, оценивается в рамках положений договора, предложенного ему и принятого им на дату операции.
17.3. То, что договор принят в электронной форме, не освобождает AEGEANRIDE от обязательств по информированию, ведению записей, посредничеству, предоставлению услуг и иных законных обязательств, вытекающих из действующего законодательства.
17.4. Недействительность или неприменимость какого-либо положения настоящего договора не влияет на действительность остальных положений. Однако это обстоятельство не может толковаться таким образом, чтобы сузить законные права Потребителя.
17.5. Настоящий договор регулируется законодательством Турецкой Республики.
17.6. По вопросам, не урегулированным настоящим договором, применяются Закон № 6502 о защите прав потребителей, Положение о дистанционных договорах, Положение о договорах на пакетные туры, Закон № 6698 о защите персональных данных и иные соответствующие положения законодательства.
AEGEANRIDE
Для комфортного и беспроблемного путешествия рекомендуем взять с собой следующее:
Важное напоминание
Обед не входит в стоимость тура. Не забудьте заранее заложить бюджет на расходы на еду и напитки в ресторане. При покупках учитывайте таможенные требования и ограничения на провоз вещей, которые вы везете с собой.